◆犬になるなら、大家の犬になれ　Inu ni naru nara, ooya no inu ni nare.
  • 解釈：犬でも金持に飼われる方がよい。頼りがいのある者に付く方が得である。
  • Literal：If it becomes a dog, it will be practice to a landlord's dog.
  • Interpretation：It is because the rich person can depend.
  • 類義：犬になるとも、大所の犬になれ。立ち寄らば大樹の蔭。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.